Μια απολαυστικά χιουμοριστική και ελεύθερη
"μετάφραση", των φράσεων εκείνων που διαβάζουμε
συχνά σε poster και flyer διαφόρων event.
Τι σημαίνουν και τι έχουν να πουν,
για το ίδιο το club που διαφημίζουν.
ΜΟΥΣΙΚΗ:
"Goth" = Ο DJ γνωρίζει ποιός είναι ο Peter Murphy
"Blisspop" = Δημιουργήσαμε αυτό το είδος μουσικής για να δούμε αν προσέχετε καθόλου τις αφίσες μας!
"Dark Alternative" = Δεν έχουμε την παραμικρή ιδέα, πως να ονομάσουμε τα τραγούδια που θα παίξουμε απόψε!
"Darkwave" = Νομίζουμε πως αυτό έχει κάπως, κάποια σχέση με το goth, χωρίς όμως να ξέρουμε ποιά ακριβώς…
"Deathrock" (Όταν μπαίνει τελευταίο στην λίστα των ειδών της μουσικής) = Θα σας κάνουμε την χάρη να παίξουμε εκείνο το τραγούδι από τους Virgin Prunes, αλλά… θα πρέπει να ακούσετε και 3 ώρες από VNV Nation μέχρι να φτάσουμε σε αυτό!
"Deathrock" (Όταν μπαίνει τελευταίο στην λίστα των ειδών της μουσικής) = Θα παίξουμε στην σειρά δύο τραγούδια Christian Death από την εποχή των Rozz, κάποια στιγμή μέσα στην βραδιά!
"Deathrock/Psychobilly/Horror Punk" = Ελπίζουμε ειλικρινά να σας αρέσουν τα τραγούδια για ζόμπι, νεκρές γκόμενες και τρομαχτικά πράγματα στο δάσος, γιατί σας ετοιμάζουμε 4 ώρες γεμάτες από δαύτα
"Deathrock/Punk/Old School Goth" = Πιστεύουμε ακράδαντα (!) πως η μόνη μουσική που αξίζει να ακούσει κανείς, έχει ηχογραφηθεί ανάμεσα στο 1977 και το 1983. Ακράδαντα όμως…!
"Deathrock/EBM" = Ο σχεδιασμός poster και flyer και η χρήση ναρκωτικών, δεν πάνε μαζί… Ποτέ…
"Deathrock/Metal" = Ο σχεδιασμός poster και flyer με τα πολλά, μα πολλά, ναρκωτικά, δεν πάνε μαζί…
"EBM" = Σαν την techno, αλλά χωρίς μουσική ικανότητα και περισσότερα glow stick να κουνιούνται στο σκοτάδι
"80’s" = Ελπίζουμε να σας αρέσει πολύ το "Karma Chameleon" γιατί έχουμε γύρω στις 13 διαφορετικές εκτελέσεις από αυτό… Ακόμα και την έκδοση που το λέει ντουέτο η Cher με τον Butthead… (Αααα…;)
"Electro" = Μουσική με πολλά *beep* *beep* *beep*…
"Ethereal" = Έχουμε στην κατοχή μας όλη την δισκογραφία των Cocteau Twins και είμαστε περήφανοι.
"Experimental" = Ένα είδος Synth-punk, που παίζεται από άτομα που δεν έχουν την παραμικρή ιδέα πως να παίξουν ένα μουσικό όργανο… Οπότε ακούγεται πιο γκλαμουράτο να το ονομάζουμε "Experimental"… Εμείς σας προειδοποιήσαμε!
"Harsh EBM" = Λες και η απλή EBM δεν είναι αρκετά απαίσια από μόνη της!
"Futurepop" = Μουσική τόσο απαίσια, που δεν την κατατάσσουμε ούτε καν σαν "EBM"…! Τρεχάτε ποδαράκια μου!
"Gothic Industrial" = Αυτό είναι σύνθετο: Πολλή μουσική με "πριόνια", πολλοί που φορούν ρούχα από latex, και ένα-δύο κορίτσια με μεγάλα, χοντρά και χρωματιστά κοτσιδάκια που τρέχουν γύρω, κραδαίνοντας glow stick
"Mash Ups" = Έχουμε κάποιον που πήρε ένα Mac για τα γενέθλια του, ανακάλυψε πως μέσα είχε και το Garage Band και δεν έχει την παραμικρή ιδέα πως να το χειρίζεται..
"Remixes" = Έχουμε κάποιον που πήρε ένα Mac για τα γενέθλια του, ανακάλυψε πως μέσα είχε και το Garage Band και έμαθε τελικά πως να το χειρίζεται…
"New Romantic" = Πολύ Adam Ant, Duran Duran περισσότερο Adam Ant and Duran Duran…
"Goth" = Ο DJ γνωρίζει ποιός είναι ο Peter Murphy
"Blisspop" = Δημιουργήσαμε αυτό το είδος μουσικής για να δούμε αν προσέχετε καθόλου τις αφίσες μας!
"Dark Alternative" = Δεν έχουμε την παραμικρή ιδέα, πως να ονομάσουμε τα τραγούδια που θα παίξουμε απόψε!
"Darkwave" = Νομίζουμε πως αυτό έχει κάπως, κάποια σχέση με το goth, χωρίς όμως να ξέρουμε ποιά ακριβώς…
"Deathrock" (Όταν μπαίνει τελευταίο στην λίστα των ειδών της μουσικής) = Θα σας κάνουμε την χάρη να παίξουμε εκείνο το τραγούδι από τους Virgin Prunes, αλλά… θα πρέπει να ακούσετε και 3 ώρες από VNV Nation μέχρι να φτάσουμε σε αυτό!
"Deathrock" (Όταν μπαίνει τελευταίο στην λίστα των ειδών της μουσικής) = Θα παίξουμε στην σειρά δύο τραγούδια Christian Death από την εποχή των Rozz, κάποια στιγμή μέσα στην βραδιά!
"Deathrock/Psychobilly/Horror Punk" = Ελπίζουμε ειλικρινά να σας αρέσουν τα τραγούδια για ζόμπι, νεκρές γκόμενες και τρομαχτικά πράγματα στο δάσος, γιατί σας ετοιμάζουμε 4 ώρες γεμάτες από δαύτα
"Deathrock/Punk/Old School Goth" = Πιστεύουμε ακράδαντα (!) πως η μόνη μουσική που αξίζει να ακούσει κανείς, έχει ηχογραφηθεί ανάμεσα στο 1977 και το 1983. Ακράδαντα όμως…!
"Deathrock/EBM" = Ο σχεδιασμός poster και flyer και η χρήση ναρκωτικών, δεν πάνε μαζί… Ποτέ…
"Deathrock/Metal" = Ο σχεδιασμός poster και flyer με τα πολλά, μα πολλά, ναρκωτικά, δεν πάνε μαζί…
"EBM" = Σαν την techno, αλλά χωρίς μουσική ικανότητα και περισσότερα glow stick να κουνιούνται στο σκοτάδι
"80’s" = Ελπίζουμε να σας αρέσει πολύ το "Karma Chameleon" γιατί έχουμε γύρω στις 13 διαφορετικές εκτελέσεις από αυτό… Ακόμα και την έκδοση που το λέει ντουέτο η Cher με τον Butthead… (Αααα…;)
"Electro" = Μουσική με πολλά *beep* *beep* *beep*…
"Ethereal" = Έχουμε στην κατοχή μας όλη την δισκογραφία των Cocteau Twins και είμαστε περήφανοι.
"Experimental" = Ένα είδος Synth-punk, που παίζεται από άτομα που δεν έχουν την παραμικρή ιδέα πως να παίξουν ένα μουσικό όργανο… Οπότε ακούγεται πιο γκλαμουράτο να το ονομάζουμε "Experimental"… Εμείς σας προειδοποιήσαμε!
"Harsh EBM" = Λες και η απλή EBM δεν είναι αρκετά απαίσια από μόνη της!
"Futurepop" = Μουσική τόσο απαίσια, που δεν την κατατάσσουμε ούτε καν σαν "EBM"…! Τρεχάτε ποδαράκια μου!
"Gothic Industrial" = Αυτό είναι σύνθετο: Πολλή μουσική με "πριόνια", πολλοί που φορούν ρούχα από latex, και ένα-δύο κορίτσια με μεγάλα, χοντρά και χρωματιστά κοτσιδάκια που τρέχουν γύρω, κραδαίνοντας glow stick
"Mash Ups" = Έχουμε κάποιον που πήρε ένα Mac για τα γενέθλια του, ανακάλυψε πως μέσα είχε και το Garage Band και δεν έχει την παραμικρή ιδέα πως να το χειρίζεται..
"Remixes" = Έχουμε κάποιον που πήρε ένα Mac για τα γενέθλια του, ανακάλυψε πως μέσα είχε και το Garage Band και έμαθε τελικά πως να το χειρίζεται…
"New Romantic" = Πολύ Adam Ant, Duran Duran περισσότερο Adam Ant and Duran Duran…
"Powernoise" = Παίζουμε μουσική τόσο απαίσια και αχώνευτη που ακόμα και οι πιο φανατικοί rivethead θα παραπονεθούν… (Οι ινταστριαλάδες, βρε ανόητα στρουμφάκια!)
"REAL Alternative" = Θα σας ταράξουμε στους Cure, στους REM, τους και τους Violent Femmes. Ο DJ μας έχει περάσει ένα φεγγάρι από τον Rock
"Nu Wave" = poli tebelis na kanw orthograf elegxo prin stilw ta
"Old School Punk" = Η ειδικότητα μας είναι τα mohawks και έχουμε το πιο άγριο mosh pit στην πόλη… Βάζουμε και στοιχήματα ποιος θα επιβιώσει μέσα σε αυτό…
"Old School" (Χωρίς να ξεκαθαρίζουμε τι είδους) = Ανακαλύψαμε μια κούτα με βανίλια πίσω πίσω στο πατάρι
"Retro" = Ο DJ ανακάλυψε μια συλλογή σε βινίλιο από τραγούδια 80’s σε ένα μαγαζί second hand στο Leeds, που είχε πάει να επισκεφτεί την γκόμενα του που σπουδάζει εκεί και ενθουσιάστηκε τόσο που την αγόρασε. Βοήθησε και η τιμή, που ήταν 1.99 λίρες… Κάποια από τα τραγούδια που θα ακούσετε δεν είναι ιδιαίτερα κατεστραμμένα και η βελόνα δεν θα πηδάει… πολύ… πολύ… πολύ… πολύ…
"Ο DJ μας παίζει το καλύτερο σε…" = Ο DJ μας τελικά χώρισε με την γκόμενα που σπούδαζε στο Leeds και απόψε παίζει οτιδήποτε του άφησε εκείνη να πάρει… Αχ οι αναμνήσεις
"Old School Goth" = Ο συγκάτοικος του DJ στο πανεπιστήμιο πήγε 3 χρόνια στο ίδιο σχολείο με τον Peter Murphy στο Wellingborough
"Vampire" ή "Vampiric" = Προσοχή, το βαμπίρ δαγκώνει…
"Two dance rooms" = Το Gothic Industrial club παίζει δύο είδη μουσικής, gothic industrial
"Underground" = Ο DJ μας αγαπάει πολύ τους "She Wants Revenge"… Θα ακούσετε το "Save Your Soul" μέχρι να βγει αίμα από τα αυτιά σας…
"Indie" = Ο DJ μας βαρέθηκε τους "She Wants Revenge"… Τώρα γουστάρει τους "Interpol" όσο αγαπούσε τους "She Wants"… Αχ, αυτοί οι έρωτες!
"Industrial Decadence" = Φάση με παχουλές EBMούδες με φετιχιστικά ρούχα που αφήνουν έξω την μέση…
"Και με λίγο booty hip hop για να mixάρουμε…" = Δεν έχει σημασία πόσο μεθυσμένοι θα είστε, θα μετανιώστε την ώρα και την στιγμή που πατήσατε το πόδι σας στο τσαρδί μας για τα επόμενα χρόνια… Και οι εφιάλτες θα σας κρατούν ξύπνιους για πολύ καιρό.
ΓΕΝΙΚΑ:
"All ages /Όλες οι ηλικίες" = είναι το ίδιο με το να λες πως το makeup που φοράει κάποιος ντυμένος σαν ζόμπι και το σχεδόν απόλυτο σκοτάδι δεν βοηθάει να καταλάβουμε πόσο χρονών είναι κάποιος. Έτσι, το αφήνουμε ελεύθερο!
"Dress code: black" = Oι άνθρωποι που έρχονται εδώ, δεν ξέρουν αρκετά για το goth και το alternative. Πρέπει να τους θυμίζουμε πως δεν είμαστε το Εnvy.
"Dress to impress" = The court order regarding cameras in the Club was Lifted after the lawsuit was settled out of court
"Fetish" = Πολύ μουσική με "πριόνια", άτομα ντυμένα με latex, μια δυο τύπισσες με γόβα στιλέτο και ασορτί μαστίγιο που το κραδαίνουν και όποιον πάρει ο χάρος… Μην σας μπαίνουν ιδέες λοιπόν…
"Gifts / Δώρα" = Έχουμε ακόμα κάποια poster του “Saw II” και του "Τhe Hills Have Eyes" που είχαμε πάρει πέρσι τσάμπα, όταν έκλεισε το βιβλιοπωλείο της γειτονιάς.
"Full Bar" = Το bar είναι διπλάσιο από την πίστα
"Free Drinks" = Ο ιδιοκτήτης δεν επισκευάζει το air condition και κερνάει. Ουφ, κάνει πραγματικά πολύ ζέστη εδώ μέσα!!!
"Costume Contest / Διαγωνισμός καλύτερου κουστουμιού" = Προετοιμαστείτε να ακούσετε τουλάχιστον τρεις φορές το "Everyday is Halloween" από τους DJ, οι οποίοι θα ισχυρίζονται πως δεν τα άκουσαν όταν το έπαιξαν οι άλλοι DJ!
"Dress Code Dark /Fetish /Burlesque…κλπ" = Ίσως να ήταν καλή ιδέα να ΜΗΝ έλθετε με το τζινάκι σας… όσο ακριβό και αν είναι. Λέμε τώρα…
"Glam" = Σε περίπτωση που νομίζατε πως τα deathhawk, τα ξεσκισμένα t-shirt και τα τρύπια καλσόν είναι πολύ ήπια για να κάνει κανείς ένα fashion statement…
"Go Go Girls" = Η μουσική μας ακούγεται καλύτερα αν βλέπεις ταυτόχρονα ημίγυμνες όμορφες κοπέλες να χορεύουν, φορώντας φετιχιστικά ρούχα…Μμμμμμμ…!
"Impressive selection of beer" = Στην απίθανη περίπτωση που θα έλθει ποτέ κάποιος σε γκοθάδικο, για να ζητήσει μπύρα Blauhortherftezucheblochen από την Νότια-ανατολική Αυστρία, σας έχουμε καλυμμένους. Την έχουμε σε στοκ. Ένα μπουκάλι που βρήκαμε στο Lidl… Την έχουμε, αλλά μην την ζητήσετε όλοι μαζί…
"Εύκολη πρόσβαση" = Βρισκόμαστε δίπλα στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο επεξεργασίας ιατρικών αποβλήτων πάνω στην Εθνική Οδό. Στην περιοχή έχει να εμφανιστεί αστυνομικός από τον εμφύλιο και είναι γεμάτη επικίνδυνους μεταλλαγμένους Αφγανούς πρόσφυγες με τρία χέρια και κραδαίνουν χατζάρες. Τουλάχιστον είναι ατμοσφαιρικά…
"Live Bands" = Κι όμως υπάρχουν πραγματικοί μουσικοί που διαισθάνονται ντροπή να τους δουν με τα αφεντικά…"Είσοδος ΧΧ Ευρώ, χωρίς ποτό" = Το νοίκι που πληρώνουμε για το ετοιμόρροπο κτήριο που στεγαζόμαστε είναι αστρονομικό. Μας έπιασαν κορόιδα… Σύντομα μετακομίζουμε στο Mall, που θα πληρώνουμε λιγότερα.
"Άπλετο parking" = Η γειτονιά που βρίσκεται το club είναι τόσο κακή, που ούτε οι κάτοικοι δεν παρκάρουν στους δρόμους εδώ…!
"Ανακαινισμένο" = Βάψαμε τους τοίχους και βάλαμε χαρτί στις τουαλέτες, αφού μας έκλεισε το Υγειονομικό και η Πυροσβεστική για 97 παραβάσεις… Το νέο κόκκινο- μαύρο και λιλά αναδεικνύει το πόσο πολύ goth είμαστε, ρε γμτ…
"Request Night / Βραδιά με παραγγελιές" = We got off work late and didn’t have time to come up with a proper set list.
"Smoking Area" = Tώρα με την απαγόρευση του καπνίσματος, κάτι έπρεπε να κάνουμε…Αν αυτή η περιοχή βρίσκεται μέσα στην αποθήκη, πίσω από το μπαρ και είναι ουσιαστικά ο φωταγωγός του κτιρίου, ε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε τέλος πάντων!
"Vendors/Artisans" = Κάπου σε ένα τραπέζι δίπλα στην πίστα, υπάρχει μια κοπέλα που πουλάει κοσμήματα νυχτερίδες και κολιέ με αράχνες
"VIP Lounge" = Στην περίπτωση που οι άνθρωποι στην πίστα δεν ήταν αρκετά δήθεν, έχουμε και άλλο επίπεδο… Όπως λέμε "Παραλιακή"…
"REAL Alternative" = Θα σας ταράξουμε στους Cure, στους REM, τους και τους Violent Femmes. Ο DJ μας έχει περάσει ένα φεγγάρι από τον Rock
"Nu Wave" = poli tebelis na kanw orthograf elegxo prin stilw ta
"Old School Punk" = Η ειδικότητα μας είναι τα mohawks και έχουμε το πιο άγριο mosh pit στην πόλη… Βάζουμε και στοιχήματα ποιος θα επιβιώσει μέσα σε αυτό…
"Old School" (Χωρίς να ξεκαθαρίζουμε τι είδους) = Ανακαλύψαμε μια κούτα με βανίλια πίσω πίσω στο πατάρι
"Retro" = Ο DJ ανακάλυψε μια συλλογή σε βινίλιο από τραγούδια 80’s σε ένα μαγαζί second hand στο Leeds, που είχε πάει να επισκεφτεί την γκόμενα του που σπουδάζει εκεί και ενθουσιάστηκε τόσο που την αγόρασε. Βοήθησε και η τιμή, που ήταν 1.99 λίρες… Κάποια από τα τραγούδια που θα ακούσετε δεν είναι ιδιαίτερα κατεστραμμένα και η βελόνα δεν θα πηδάει… πολύ… πολύ… πολύ… πολύ…
"Ο DJ μας παίζει το καλύτερο σε…" = Ο DJ μας τελικά χώρισε με την γκόμενα που σπούδαζε στο Leeds και απόψε παίζει οτιδήποτε του άφησε εκείνη να πάρει… Αχ οι αναμνήσεις
"Old School Goth" = Ο συγκάτοικος του DJ στο πανεπιστήμιο πήγε 3 χρόνια στο ίδιο σχολείο με τον Peter Murphy στο Wellingborough
"Vampire" ή "Vampiric" = Προσοχή, το βαμπίρ δαγκώνει…
"Two dance rooms" = Το Gothic Industrial club παίζει δύο είδη μουσικής, gothic industrial
"Underground" = Ο DJ μας αγαπάει πολύ τους "She Wants Revenge"… Θα ακούσετε το "Save Your Soul" μέχρι να βγει αίμα από τα αυτιά σας…
"Indie" = Ο DJ μας βαρέθηκε τους "She Wants Revenge"… Τώρα γουστάρει τους "Interpol" όσο αγαπούσε τους "She Wants"… Αχ, αυτοί οι έρωτες!
"Industrial Decadence" = Φάση με παχουλές EBMούδες με φετιχιστικά ρούχα που αφήνουν έξω την μέση…
"Και με λίγο booty hip hop για να mixάρουμε…" = Δεν έχει σημασία πόσο μεθυσμένοι θα είστε, θα μετανιώστε την ώρα και την στιγμή που πατήσατε το πόδι σας στο τσαρδί μας για τα επόμενα χρόνια… Και οι εφιάλτες θα σας κρατούν ξύπνιους για πολύ καιρό.
ΓΕΝΙΚΑ:
"All ages /Όλες οι ηλικίες" = είναι το ίδιο με το να λες πως το makeup που φοράει κάποιος ντυμένος σαν ζόμπι και το σχεδόν απόλυτο σκοτάδι δεν βοηθάει να καταλάβουμε πόσο χρονών είναι κάποιος. Έτσι, το αφήνουμε ελεύθερο!
"Dress code: black" = Oι άνθρωποι που έρχονται εδώ, δεν ξέρουν αρκετά για το goth και το alternative. Πρέπει να τους θυμίζουμε πως δεν είμαστε το Εnvy.
"Dress to impress" = The court order regarding cameras in the Club was Lifted after the lawsuit was settled out of court
"Fetish" = Πολύ μουσική με "πριόνια", άτομα ντυμένα με latex, μια δυο τύπισσες με γόβα στιλέτο και ασορτί μαστίγιο που το κραδαίνουν και όποιον πάρει ο χάρος… Μην σας μπαίνουν ιδέες λοιπόν…
"Gifts / Δώρα" = Έχουμε ακόμα κάποια poster του “Saw II” και του "Τhe Hills Have Eyes" που είχαμε πάρει πέρσι τσάμπα, όταν έκλεισε το βιβλιοπωλείο της γειτονιάς.
"Full Bar" = Το bar είναι διπλάσιο από την πίστα
"Free Drinks" = Ο ιδιοκτήτης δεν επισκευάζει το air condition και κερνάει. Ουφ, κάνει πραγματικά πολύ ζέστη εδώ μέσα!!!
"Costume Contest / Διαγωνισμός καλύτερου κουστουμιού" = Προετοιμαστείτε να ακούσετε τουλάχιστον τρεις φορές το "Everyday is Halloween" από τους DJ, οι οποίοι θα ισχυρίζονται πως δεν τα άκουσαν όταν το έπαιξαν οι άλλοι DJ!
"Dress Code Dark /Fetish /Burlesque…κλπ" = Ίσως να ήταν καλή ιδέα να ΜΗΝ έλθετε με το τζινάκι σας… όσο ακριβό και αν είναι. Λέμε τώρα…
"Glam" = Σε περίπτωση που νομίζατε πως τα deathhawk, τα ξεσκισμένα t-shirt και τα τρύπια καλσόν είναι πολύ ήπια για να κάνει κανείς ένα fashion statement…
"Go Go Girls" = Η μουσική μας ακούγεται καλύτερα αν βλέπεις ταυτόχρονα ημίγυμνες όμορφες κοπέλες να χορεύουν, φορώντας φετιχιστικά ρούχα…Μμμμμμμ…!
"Impressive selection of beer" = Στην απίθανη περίπτωση που θα έλθει ποτέ κάποιος σε γκοθάδικο, για να ζητήσει μπύρα Blauhortherftezucheblochen από την Νότια-ανατολική Αυστρία, σας έχουμε καλυμμένους. Την έχουμε σε στοκ. Ένα μπουκάλι που βρήκαμε στο Lidl… Την έχουμε, αλλά μην την ζητήσετε όλοι μαζί…
"Εύκολη πρόσβαση" = Βρισκόμαστε δίπλα στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο επεξεργασίας ιατρικών αποβλήτων πάνω στην Εθνική Οδό. Στην περιοχή έχει να εμφανιστεί αστυνομικός από τον εμφύλιο και είναι γεμάτη επικίνδυνους μεταλλαγμένους Αφγανούς πρόσφυγες με τρία χέρια και κραδαίνουν χατζάρες. Τουλάχιστον είναι ατμοσφαιρικά…
"Live Bands" = Κι όμως υπάρχουν πραγματικοί μουσικοί που διαισθάνονται ντροπή να τους δουν με τα αφεντικά…"Είσοδος ΧΧ Ευρώ, χωρίς ποτό" = Το νοίκι που πληρώνουμε για το ετοιμόρροπο κτήριο που στεγαζόμαστε είναι αστρονομικό. Μας έπιασαν κορόιδα… Σύντομα μετακομίζουμε στο Mall, που θα πληρώνουμε λιγότερα.
"Άπλετο parking" = Η γειτονιά που βρίσκεται το club είναι τόσο κακή, που ούτε οι κάτοικοι δεν παρκάρουν στους δρόμους εδώ…!
"Ανακαινισμένο" = Βάψαμε τους τοίχους και βάλαμε χαρτί στις τουαλέτες, αφού μας έκλεισε το Υγειονομικό και η Πυροσβεστική για 97 παραβάσεις… Το νέο κόκκινο- μαύρο και λιλά αναδεικνύει το πόσο πολύ goth είμαστε, ρε γμτ…
"Request Night / Βραδιά με παραγγελιές" = We got off work late and didn’t have time to come up with a proper set list.
"Smoking Area" = Tώρα με την απαγόρευση του καπνίσματος, κάτι έπρεπε να κάνουμε…Αν αυτή η περιοχή βρίσκεται μέσα στην αποθήκη, πίσω από το μπαρ και είναι ουσιαστικά ο φωταγωγός του κτιρίου, ε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε τέλος πάντων!
"Vendors/Artisans" = Κάπου σε ένα τραπέζι δίπλα στην πίστα, υπάρχει μια κοπέλα που πουλάει κοσμήματα νυχτερίδες και κολιέ με αράχνες
"VIP Lounge" = Στην περίπτωση που οι άνθρωποι στην πίστα δεν ήταν αρκετά δήθεν, έχουμε και άλλο επίπεδο… Όπως λέμε "Παραλιακή"…
'Εγραψε ο phoenixxx
